Uma boa notícia para os brasileiros. O YouTube anunciou que, a partir desta semana, alguns vídeos já estarão compatíveis com legendas automáticas em português. O recurso, chamado “automatic captioning” foi lançado em 2009 e, até então, estava disponível apenas em inglês, japonês, coreano e espanhol.
Com a atualização, além do português, outros cinco idiomas também foram contemplados: alemão, italiano, francês, russo e holandês. A captura automática do áudio, que transforma os sons em legendas, utiliza os algoritmos de reconhecimento de voz do Google Voice.
É bem verdade que, ao conferir um vídeo com esse recurso, você ainda vai se deparar com muitos erros de interpretação e tradução. Entretanto, para quem não tem familiaridade nenhuma com outros idiomas, entender algumas palavras do contexto de uma fala pode ser o suficiente para que se possa compreender diversas ideias apresentadas em um vídeo.
Fonte: Tecmundo
Nenhum comentário:
Postar um comentário